Ah announcers...

"And a big night for Kevin Youkilis. A four hit game. His first of this year and his first since last season."
I guess, yes, you could make the argument that he might not have had one last so you first since...X might be interesting, but. I dunno. First since last season just doesn't sound impressive.